1. Eine undichte Wasserpumpe kann man meistens daran erkennen, das man einen Wasserverlust hat, und an der Leckbohrung unterhalb des Zylinders Wasser austritt. 2. Um an die Wasserpumpe heranzu-kommen muss die Generatorabdeckung abgebaut werden. Vorher Öl und Wasser ablassen und Steckverbindung lösen. Der Deckel lässt sich schwer abziehen, da ein Teil des Generators am Deckel befestigt und magnetisch ist.
3. Nun die Dichtung entfernen, Sicherungsring von der Wasserpumpen-welle, Scheibe, Zahnrad und zweite Scheibe abnehmen. Aufpassen, dass der Stift vom Zahnrad nicht in den Motor fällt. Am besten ein Stück Papier unterlegen.
4. Schraube der Wasserpumpenbefesti-gung herausdrehen und Wasserpumpe mit einer Zange am Steg heraussziehen.
5. Sollte das herausziehen nicht gelingen, auf der anderen Motorseite den Schlauch zwischen Wasserablassschraube und Öl-schalter abnehmen und durch die Öffnung mit einem Kunstoff-/Holzdorn die Wasserpumpe austreiben.
6. Das Bild zeigt die zerlegte Wasserpumpe. Der Reperatursatz beinhaltet die Wasserpumpenwelle und die Simmerringe. Letztere müssen aus dem Gehäuse (Pfeil) herausgezogen werden und durch die neuen ersetzt werden. Vor dem Einbau die neuen O-Ringe aussen ersetzen.
7. Zahnrad der Wasserpumpe von hinten. Die Pfeile zeigen auf die Clips, die den Stift aufnehmen, der durch die Welle geht.
8. Dichtungen mit Vaseline einstreichen und Wasserpumpe einsetzen. Befestigungsschraube mit Loctite einsetzen und mit 6 Nm anziehen. Scheibe aufschieben, Stift durch die Welle, Zahnrad aufschieben und in Stift einrasten. Scheibe obendrauf und neuen Sicherungsring einbauen.
9. Dichtflächen säubern und neue Gehäuse-dichtung aufsetzen. Deckel vorsichtig ansetzen und erst alle Schrauben leicht andrehen. Dabei die Dichtung nicht beschädigen.
Schrauben mit Drehmoment anziehen.
Öl und Wasser auffüllen, Steckverbindung wieder herstellen.
Anziehwerte  
Schraube von Wasserpumpe + Loctite 6 Nm
Schrauben Generatordeckel 8.8 10 Nm
Schrauben Generatordeckel 10.9 12 Nm
Benötigtes Material Euro
Rep.-Satz Wasserpumpe ca. 34
Dichtung Generatordeckel ca. 5
2 O-Ringe Wasserpumpe ca. 0,20
Sicherungsring Wasserpumpe ca. 0,10
Zahnrad Wasserpumpe ca. 1,50